Share |

Impaginazione automatica di manuali in Adobe FrameMaker o InDesign

Caratteristiche dell'impaginazione automatica di manuali in Adobe InDesign o FrameMaker

Adobe FrameMaker / InDesignGrazie all'integrazione con il software di Database Publishing FrameEditor, Argo impagina automaticamente manuali di istruzioni d'uso e manutenzione in formato Adobe FrameMaker o InDesign.

L'impaginazione automatica in Adobe FrameMaker o InDesign è consigliabile in presenza delle seguenti esigenze:

  • Impaginazione di un numero elevato di immagini e di pagine
  • Impaginazione di immagini in formato .eps e gestione di funzioni di ridimensionamento automatico delle immagini in base alla posizione occupata sul layout di pagina
  • Impaginazione di dati variabili nell'intestazione e nel piè di pagina del manuale (denominazione del macchinario, numero di revisione, manuale, ecc.)
  • Formattazione automatica delle tabelle
  • Applicazione automatica a determinate colonne della tabella di particolari stili di visualizzazione (centratura dei valori, evidenziazioni, applicazione di colori a sfondo e testi, ecc.)
  • Creazione di book (“libro") in grado di assemblare in un unico manuale pagine impaginate automaticamente (parti comuni e parti specifiche del manuale, lista dei ricambi, ecc.) e parti realizzate a mano (copertina, retro, ecc.)
  • Produzione di file idonei per la stampa tipografica professionale
  • Impaginazione di manuali multilingua, con flusso sincronizzato delle lingue.

Video & Esempi

Video dell'impaginazione automatica di un manuale di istruzioni da Argo in Adobe FrameMaker mediante FrameEditor »

Esempio di manuale di istruzioni impaginato da Argo in Adobe FrameMaker mediante FrameEditor (2,2 Mb) »

Argo -Impaginazione automatica di manuali in Adobe FrameMaker mediante FrameEditorIl manuale di esempio è stato realizzato da Esfera s.r.l. (Abano Terme - PD), che con la sua Business Unit Esfera Publishing è specializzata nella realizzazione di pubblicazioni tecniche e in particolare di manuali di istruzioni d'uso e manutenzione.

 CADEL s.r.l. - STUFA A PELLET - Manuale di installazione, uso e manutenzioneSfoglia online il flip-book del manuale
multilingua di CADEL s.r.l. STUFA A PELLET - Manuale di installazione, uso e manutenzione.
I contenuti del manuale sono gestiti mediante il software Argo CMS, mentre l'impaginazione automatica in Adobe InDesign avviene mediante il software FrameEditor.
Cadel s.r.l. (S. Lucia di Piave, Treviso) è azienda leader nella produzione di stufe a pellet e a legna, di termostufe e di cucine a legna.
Per consultare altri manuali, visita l'Area Download del sito di Cadel, alla sezione Manuali d'uso e manutenzione


Tavola di comparazione

Confronto fra l'impaginazione automatica in Adobe FrameMaker / InDesign e quella in MS Word 97-2003 / 2007 o superiore

Caratteristica Word 97-2003 / 2007 o superiore FrameEditor per InDesign / FrameMaker
Personalizzazione dell'intestazione e del piè di pagina del manuale
Impaginazione automatica di dati variabili nell'intestazione e nel piè di pagina del manuale No
Formati immagine supportati BMP, JPG, GIF, PNG, WMF, TIFF EPS, altri formati previa modifica del progetto di automazione editoriale standard (JPG, DXF-DWG, ecc.)
Ridimensionamento automatico delle immagini in base alla posizione occupata dall’immagine sul layout di pagina No. L’immagine viene impaginata nelle dimensioni reali. Scaling manuale o predisposizione di varie copie della stessa immagine, di dimensioni corrette rispetto alla posizione Sì, per immagini in formato EPS
Formattazione automatica delle tabelle Sì, con Word 2007 o superiore
Formattazione automatica di colonne speciali No
Concatenazione automatica di celle di tabella No
Modifica della forma di visualizzazione sull'impaginato degli stili predefiniti in Argo
Definizione di nuovi stili in Argo e della loro forma di visualizzazione sull'impaginato No, possibile solo con la versione Developer di FrameEditor
Impaginazione di manuali monolingua su più colonne Sì, previa modifica del progetto di automazione editoriale standard
Impaginazione di manuali multilingua, con lingue in sequenza
Impaginazione di manuali multilingua, con lingue sincronizzate No Sì, previa modifica del progetto di automazione editoriale standard
Numero di immagini e di pagine gestibili Limitato, in base ai limiti strutturali di Word Elevato
Generazione automatica delle pagine interne, della copertina, del sommario e dell'indice delle figure
Creazione di riferimenti incrociati automatici a voci dell’indice e a figure
Link a risorse esterne (allegati, video, pagine web, ecc.)
Inserimento di copertina, retro, pagine realizzate manualmente
Formati supportati per il salvataggio del manuale Tutti i formati supportati da Word.
Possibilità di salvare il file in PDF mediante programmi per la stampa di documenti in PDF (come PDF Creator, gratuito)
PDF (con il Distiller incorporato è possibile produrre PDF di varia risoluzione, anche con abbondanze e crocini); RTF, HTML, XML
Produzione di file per stampa tipografica professionale No
Possibilità di utilizzo per impaginare altre pubblicazioni Limitata (es. schede tecniche per uso interno) Elevata. Acquistando ulteriori progetti di automazione editoriale è possibile impaginare in automatico cataloghi prodotto, listini, schede prodotto, ecc.