In occasione della partecipazione alla fiera SPS IPC Drives Italia 2013 (Parma, 21 - 23 Maggio 2013), Progea s.r.l. (Modena) rilancia il proprio portale multilingua, aggiornato nella forma e nei contenuti.

LINK alla nuova versione del sito:
http://www.progea.com

Officina Meccanica ESSETI s.n.c. (Mirandola, Modena) lancia il nuovo sito multilingua, dedicato alla presentazione dell'azienda, specializzata nei settori macchine (automatiche e utensili), Formula Uno, aeronautico e spaziale.

LINK al nuovo sito:

http://www.officinaesseti.com

I contenuti del manuale sono gestiti mediante il software Argo CMS, mentre l'impaginazione automatica in Adobe InDesign avviene mediante il software FrameEditor.

Cadel s.r.l. (S. Lucia di Piave, Treviso) è azienda leader nella produzione di stufe a pellet e a legna, di termostufe e di cucine a legna.

LINK al flip-book:

http://www.keanet.it/cadel_manuale/index.html

• Database di Argo
  • Gli aggiornamenti del database per le versioni inferiori alla 2008 saranno disponibili fino al 31/12/2013. Ulteriori aggiornamenti non saranno più rilasciati per la versione 2005 in quanto vengono utilizzate caratteristiche disponibili solo dalla versione 2008 che velocizzano alcune operazioni particolarmente lunghe.
• Importazione da MS Office
  • L'importazione da MS Office di contenuti tradotti, ma eliminati in Argo non blocca più l'importazione delle traduzioni.

Link al post di Alessandro Stazi, L'Artigiano di Babele, con la segnalazione del blog di KEA sulla comunicazione e documentazione tecnica

Link al post Web semantico, SEO ed e-commerce

• Esportazione dei manuali e della documentazione tecnica in formato HTML per il web (Argo HTML Converter)
  • Che cos'è Argo HTML Converter? Argo HTML Converter è il Plugin di Argo, che converte in formato HTML manuali, libretti, istruzioni d’uso, guide (per installatore, operatore, manutentore, ecc.), troubleshooting (risoluzione di problemi), ecc. Argo HTML Converter permette di:
    • Esportare selettivamente i contenuti da Argo (in base, per esempio, a famiglie, modelli, codici della distinta base [BOM - Bill of Materials], matricole, lingue e mercati, destinatari della comunicazione tecnica, tipo di pubblicazione [per esempio manuali, guide, procedure, risoluzione di problemi], ecc.)
    • Realizzare manuali in formato HTML, completi di:
      • Sommario interattivo
      • Motore di ricerca
      • Riferimenti incrociati a paragrafi e figure
    • Gestire i contenuti nell'intestazione e del piè di pagina del manuale:
      • Titolo e sottotitolo del manuale
      • Logo dell'azienda
      • Riferimenti dell'azienda
      • Indirizzi dell'e-mail e del sito dell'azienda
    • Personalizzare il layout di pagina e la formattazione dei contenuti del manuale
    • Pubblicare online manuali e documentazione tecnica, utilizzando un qualsiasi server web.
  • Come posso avere maggiori informazioni? Per informazioni su Argo HTML Converter, consultate questa pagina del nostro sito oppure contattateci direttamente.
• Impaginazione automatica dei manuali e della documentazione tecnica in MS Word
  • La funzione "Inverti l'ordine di ricerca delle immagini" permette di dare priorità alle cartelle selezionate per la ricerca delle immagini, rispetto a quanto definito nei moduli di Argo, ottendo un controllo migliore sull'origine delle immagini.
• Contenuti InLine
  • I riferimenti InLine possono ora essere inseriti anche nelle didascalie dei moduli Foto+Didascalia e Foto+Didascalia+Testo.

Plugin di Argo CMS per realizzare manuali in HTML da pubblicare online sul web

Dalla versione 2.4.2.0 di Argo è disponibile il software Argo HTML Converter per convertire in formato HTML manuali, libretti, istruzioni d’uso, guide (per installatore, operatore, manutentore, ecc.), troubleshooting (risoluzione di problemi), ecc.

Argo HTML Converter permette di:

• Esportare selettivamente i contenuti da Argo (in base, per esempio, a famiglie, modelli, codici della distinta base [BOM - Bill of Materials], matricole, lingue e mercati, destinatari della comunicazione tecnica, tipo di pubblicazione [per esempio manuali, guide, procedure, risoluzione di problemi], ecc.)
• Realizzare manuali e documentazione tecnica in formato HTML, completa di:
• Sommario interattivo
• Motore di ricerca
• Riferimenti incrociati a paragrafi e figure
• Gestire i contenuti nell'intestazione e del piè di pagina del manuale:
• Titolo e sottotitolo del manuale
• Logo dell'azienda
• Riferimenti dell'azienda
• Indirizzi dell'e-mail e del sito dell'azienda
• Personalizzare il layout di pagina e la formattazione dei contenuti del manuale
• Pubblicare online manuali e documentazione tecnica, utilizzando un qualsiasi server web.

http://www.utensileria-modenese.com/

http://blog.keanet.it

Il documento illustra come adottare con successo un software CMS (Content Management System) per realizzare manuali e documentazione tecnica.

Si sofferma in particolare su: standardizzazione dei contenuti, univocità nella gestione dei contenuti, livello di granularità dei contenuti, normative di settore, metodiche di technical writing, classificazione gerarchica e a faccette, marcatura e riutilizzo dei contenuti

Come utilizzare in ambito business-to-business blog, LinkedIn, Twitter, Facebook, YouTube, e-mail e newsletter per generare contatti qualificati (lead generation attraverso il social media marketing)

In occasione della pubblicazione del Catalogo SICUTOOL Utensili 2013, KEA rinnova la presenza online di Società Italiana Commerciale Utensili S.p.A. (Milano): portale e sito di presentazione istituzionale, catalogo web ed e-commerce, applicazione mobile (per la consultazione di prezzo, giacenza, peso e note varie).

In concomitanza con la pubblicazione del Catalogo SICUTOOL Utensili 2013, KEA realizza la nuova versione in italiano e inglese del relativo CD-Rom.

Contenuti gestiti con il software Argo CMS e PDM - Impaginazione automatica a cura di KEA

Società Italiana Commerciale Utensili S.p.A. - SICUTOOL (Milano) pubblica il nuovo Catalogo SICUTOOL Utensili 2013 (ca. 1.368 pagine).
Per la gestione dei contenuti Sicutool utilizza il sistema di content management Argo CMS e PDM di KEA.
L'impaginazione automatica del catalogo è a cura di KEA.

Flip-book Catalogo SICUTOOL Utensili 2013:
http://www.sicutool.it/portals/0/utensili-sicutool-2013-it/index.html

Link: http://italiapublishers.sunnycom.it/64_Argo-il-catalogo-diventa-digitale-e-va-online!.nhtml

http://www.keanet.it/software-per-realizzare-manuali-libretti-cataloghi-documentazione-tecnica.htm

http://www.shop.unoaerre.it/

Anche quest'anno KEA partecipa all'Open House di COM&TEC sui temi della comunicazione e della documentazione tecnica.
Presenteremo il nuovo software Argo CMS 2.4.1.0, in particolare il Configuratore automatico di manuali e libretti, nonché le funzionalità del programma per realizzare pubblicazioni multicanale (carta, web, app) e multi-format editoriale (manualistica, guide rapide e tutorial, cataloghi, listini, schede, ecc.).
Contattateci per una demo. Vi aspettiamo!

Tutte le novità della versione corrente

• Configuratore automatico di manuali e documentazione tecnica

  • Che cos'è il Configuratore? Argo permette di gestire contenuti comuni a più manuali specifici e di marcare ogni contenuto comune, specificando a quali ambiti il contenuto si riferisca. Per “ambiti” intendiamo codici della distinta base (BOM - Bill of Materials), nomi di famiglie o modelli di prodotto, concetti legati al mercato o al destinario del prodotto oppure al suo ambito di utilizzo, ecc.
    Di norma i manuali specifici sono composti da riprese di contenuti comuni pertinenti al macchinario descritto dal manuale e da inserimenti di contenuti specifici relativi al macchinario.
    Il Configuratore automatizza la creazione della versione base del manuale specifico, sfruttando le proprietà (marcatori) per riprendere in modo automatico solo i contenuti comuni pertinenti al macchinario specifico descritto dal manuale.
    Alla versione base del manuale specifico (auto-configurata), è poi possibile aggiungere a mano i contenuti specifici relativi al macchinario descritto dal manuale.

  • Come posso avere maggiori informazioni? Per informazioni sul Configuratore, consultate il nostro sito oppure contattateci direttamente.

• Gestione dei contenuti comuni (documenti "Globali")

  • Un livello collegato come "Riferimento" a un documento "Globale", può essere collegato come "Riferimento" ad altri documenti senza dover aprire il livello "Padre" (cioè quello originario).

  • Dopo avere creato un livello collegato come "Riferimento" a un documento "Globale", è possibile scollegarlo dal livello "Padre" copiandone i contenuti.

• Gestione dei Livelli di un documento

  • E' possibile espandere un livello chiuso senza che vari il livello selezionato, incrementando la velocità di navigazione tra contenuti.

• Gestione delle Traduzioni

  • Nella copia contenuti per "Traduzione", è possibile copiare i contenuti del "Padre" di un livello collegato come"Riferimento" anche se il "Padre" si trova all'interno di un altro documento

• Servizio di assistenza tecnica remota

  • Grazie all'integrazione del sistema di logging Log4Net possiamo fornirvi un più efficiente servizio di assistenza tecnica remota.

1. Ricerca globale, all'interno di tutta la documentazione tecnica presente in Argo
2. Ricerca nel documento selezionato.

La presentazione è disponibile al seguente indirizzo: http://www.keanet.it/argo-video-manuali.htm

Contattateci per saperne di più!

Tips & Tricks: tutti i suggerimenti per formattare al meglio testi, tabelle e immagini di manuali, istruzioni d'uso, documentazione tecnica, schede, ecc.

Visita il sito www.viteria2000.it

I vantaggi sono la rapidità di creazione del manuale, la garanzia della correttezza, la gestione univoca dei contenuti comuni multilingua e la possibilità di integrare il manuale auto-configurato con contenuti specifici.

La presentazione completa del configuratore è disponibile a: http://www.slideshare.net/keasrl/argo-cms-configuratore-automatico-di-manuali

http://www.mbsped.it

http://www.utensileria-modenese.com

Sfoglia online il flipbook del catalogo CDU 2012:
http://www.cdu.net/Portals/0/Flip-Book/2012/index.html

• Motore di ricerca globale - Argo è stato arricchito del motore di ricerca globale, che permette di cercare per testo, bookmark e stato di traduzione all'interno di tutti i documenti contenuti in Argo (per esempio parti comuni, manuali specifici, ecc.).
• Impaginazione in MS Word - L'impaginazione in MS Word ora supporta anche la formattazione di testi in apice e pedice.

Presentazione completa di Argo CMS: http://www.keanet.it/argoManuali.htm

L'applicazione è basata su DotNetNuke.

KLANN Spezial-Werkzeugbau-GmbH (Gruppo GEDORE) è un'azienda tedesca dedicata alla produzione di utensili speciali per il settore automotive.

Il sito è realizzato con DotNetNuke.

Il sito è integrato con il catalogo web e l'e-commerce dell'azienda, sempre realizzati con DotNetNuke e alimentati dal sistema di content management Argo CMS.

L'e-commerce, dedicato ai Clienti di General Marketing, è realizzato con DotNetNuke e integrato con il sistema gestionale dell'azienda.

La grafica è a cura di AG Designer.

Link: http://www.cdu.net/PubblicazioniCDU/SpazioTecnico/2012/tabid/319/Default.aspx

Link: http://promozionale.unoaerre.it/

L'e-commerce, dedicato ai Clienti di General Marketing, è realizzato con DotNetNuke e integrato con il sistema gestionale dell'azienda.

La grafica è a cura di AG Designer.

Il sito è realizzato con DotNetNuke e l'e-commerce è alimentato dal sistema di content management Argo CMS.

• Documentazione tecnica: collegamento fra parti comuni e codici della distinta base (BOM - Bill of Material), finalizzato all'autoconfigurazione di manuali specifici
• Uscite multicanale e format editoriali: impaginazione automatica su carta, pubblicazione online di documentazione tecnica fruibile anche via mobile, pubblicazione di cataloghi web / e-commerce
• Altri tipi di documentazione: utilizzo di Argo CMS per realizzare anche offerte, documentazione per la gestione del sistema qualità, cataloghi di servizi, ecc.

Indirizzo della presentazione: http://www.keanet.it/argomanuali.htm

Il sito, realizzato con DotNetNuke, comprende news, blog e forum, form per l'invio di richieste di vario tipo, calendari, aree ad accesso riservato, aree download, nonché aree dedicate al supporto tecnico online.

Il sito, realizzato con DotNetNuke, comprende un modulo per la gestione delle Newsletter aziendali.

L'Open House si terrà a Bologna presso l'Hotel “I Portici” in via Indipendenza, 69.

KEA parteciperà all'evento con un workshop alle 9.30 dal titolo: Utilizzare Argo CMS per realizzare documentazione tecnica fruibile online e da dispositivi mobili.

Il sito comprende aree riservate per rivenditori, giornalisti e utenti registrati, nonché uno store locator per trovare il punto vendita più vicino.

Il portale è stato realizzato con il sistema di web content management DotNetNuke.

Visita il sito http://www.klann-online.de

Visita il sito http://www.prore.it/ 

Visita il sito http://www.comwerk.it/ 

La versione 2.2.1.0 di Argo permette inoltre di impostare la visualizzazione delle classificazioni dei Documenti e supporta la definizione della larghezza delle colonne di una tabella in fase di impaginazione in MS Word.

Visita il sito http://www.cdu.net/ 

Visita il sito http://www.gberardi.com/

La funzione di archivio globale si affianca a quella che permette di realizzare varianti di un documento mastro in base a vari parametri (modello o configurazione della macchina, destinatario della comunicazione, lingua o mercato, evento, ecc.).